cheque

m.

cheque (British), check (United States).

extender un cheque to make out a check

cheque en blanco (también figurative) blank check

cheque cruzado o barrado crossed check

cheque sin fondos bad check

cheque (de) gasolina petrol o (British) gas voucher (United States)

cheque nominativo = check made payable to a specific person

cheque al portador check payable to the bearer

cheque de ventanilla = check written by bank teller to be drawn on customer's account, (similar) counter check (United States)

cheque de viaje traveler's check

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: checar.

* * *

cheque

► nombre masculino

1 cheque (US check)

\

FRASEOLOGÍA

cobrar un cheque to cash a cheque (US check)

extender un cheque to write a cheque (US check)

extender un cheque a nombre de / hacer un cheque a nombre de to make a cheque (US check) out to, make a cheque (US check) payable to

cheque abierto open cheque (US check)

cheque al portador cheque (US check) payable to bearer

cheque cruzado crossed cheque (US check)

cheque de viaje traveller's cheque (US traveler's check)

cheque de viajero traveller's cheque (US traveler's check)

cheque en blanco blank cheque (US check)

cheque nominal cheque (US check) to order, order cheque (US check)

cheque sin fondos dud cheque (US check), bad cheque (US check)

talonario de cheques cheque book (US checkbook)

* * *

noun m.

check

* * *

SM cheque, check (EEUU)

un cheque por 400 euros — a cheque for 400 euros

cobrar un cheque — to cash a cheque

extender un cheque — to make out o write a cheque

pagar con cheque — to pay by cheque

cheque abierto — open cheque

cheque abierto cruzado — crossed cheque

cheque al portador — cheque payable to bearer

cheque bancario — banker's cheque

cheque caducado — out-of-date cheque

cheque conformado — certified cheque

cheque cruzado — crossed cheque

cheque de compensación — clearing cheque

cheque de viaje, cheque de viajero — traveller's cheque

cheque en blanco — blank cheque

cheque nominativo — order cheque

un cheque nominativo a favor de Luis González — a cheque made out to o made payable to Luis González

cheque regalo — gift voucher

cheque sin fondos — bounced cheque

* * *

masculino check (AmE), cheque (BrE)

me extendió un cheque — she made out a check

pagar con cheque — to pay by check

un cheque a nombre de ... — a check made out to ... o made payable to ...

- cheque a fecha

- cheque al portador

- cheque bancario o de gerencia

- cheque cruzado/en blanco

- cheque de viaje or de viajero

- cheque nominativo

- cheque sin fondos

* * *

= cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].

Ex. Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.

Ex. 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.

----

* cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.

* cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.

* cheque de viaje = travellers' cheque.

* cheque devuelto = bounced cheque.

* cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].

* cheque personal = personal cheque.

* cheque + ser rechazado = cheque + bounce.

* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.

* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.

* extender un cheque = issue + check.

* rellenar un cheque = issue + check.

* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.

* talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].

* * *

masculino check (AmE), cheque (BrE)

me extendió un cheque — she made out a check

pagar con cheque — to pay by check

un cheque a nombre de ... — a check made out to ... o made payable to ...

- cheque a fecha

- cheque al portador

- cheque bancario o de gerencia

- cheque cruzado/en blanco

- cheque de viaje or de viajero

- cheque nominativo

- cheque sin fondos

* * *

= cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].

Ex: Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.

Ex: 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.

* cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.

* cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.

* cheque de viaje = travellers' cheque.

* cheque devuelto = bounced cheque.

* cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].

* cheque personal = personal cheque.

* cheque + ser rechazado = cheque + bounce.

* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.

* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.

* extender un cheque = issue + check.

* rellenar un cheque = issue + check.

* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.

* talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].

* * *

cheque

masculine

check (AmE), cheque (BrE)

me extendió un cheque por valor de 500 dólares she made me out o wrote me a check for 500 dollars

girar un cheque to draw a check

¿puedo pagar con cheque? can I pay by check?

cobrar un cheque to cash a check

un cheque a nombre de … a check made out to … o made payable to …

Compuestos:

● cheque a fecha

(Chi) postdated check*

● cheque a la orden

negotiable o order check*

● cheque al portador

bearer check*

● cheque bancario

banker's draft, bank draft

● cheque certificado

certified check*

● cheque comida

meal ticket

● cheque conformado

certified check*

● cheque cruzado

crossed check*

● cheque de gerencia

(AmL) cheque bancario

● cheque de viaje or de viajero

traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE)

● cheque en blanco

blank check*

● cheque nominativo

order check*

un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchez

● cheque regalo

gift voucher, gift token

● cheque sin fondos

bad o (frml) dishonored* check*

* * *

 

cheque sustantivo masculino
check (AmE), cheque (BrE);

◊ pagar con cheque to pay by check;

un cheque a nombre de … a check made out to o made payable to …;
cheque bancario o (AmL) de gerencia banker's draft;
cheque cruzado/en blanco crossed/blank check^{(conjugate check)};
cheque de viaje or de viajero traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE);
cheque sin fondos bad o (frml) dishonored^{(conjugate dishonored)} check^{(conjugate check)}
cheque sustantivo masculino cheque, US check
cheque al portador, bearer cheque
cheque de viaje, traveller's cheque, US traveler's check

'cheque' also found in these entries:
Spanish:
cobrar
- cobro
- efectiva
- efectivo
- endosar
- extender
- fondo
- talón
- tesorería
- abonar
- anular
- beneficiario
- blanco
- checar
- chimbo
- compensar
- conformar
- cruzado
- cruzar
- falsificar
- girar
- giro
- guardar
- hacer
- ingresar
- mismo
- nominativo
- vencido
English:
bearer
- bounce
- by
- cash
- check
- cheque
- cheque book
- clearance
- clearing
- draft
- dud
- endorsement
- make out
- pay in
- payment
- rubber check
- take
- token
- traveller's cheque
- write
- write out
- blank
- book
- cashier
- gift
- make
- payable
- pay
- traveler

* * *

cheque nm

Br cheque, US check;

pagar con cheque to pay by cheque;

cobrar un cheque to cash a cheque;

cruzar un cheque to cross a cheque;

extender un cheque (a alguien) to make out a cheque (to sb)

Comp

cheque bancario banker's cheque;

cheque barrado crossed cheque;

cheque en blanco blank cheque;

Comp

dar o [m5]extender a alguien un cheque en blanco to give sb a blank cheque;

cheque cruzado crossed cheque;

cheque sin fondos bad cheque;

cheque (de) gasolina Br petrol o US gas voucher;

cheque nominativo = cheque made out to a specific person;

un cheque nominativo a favor de Carla Gimeno a cheque made out to Carla Gimeno;

cheque al portador cheque payable to the bearer;

cheque de ventanilla counter cheque;

cheque de viaje traveller's cheque

* * *

cheque

m check, Br

cheque;

cobrar un cheque cash a check

* * *

cheque, etc. checar

cheque nm

1) : check

2)

cheque de viajero : traveler's check

* * *

cheque n cheque

cheque de viaje traveller's cheque